刊登日期 : 2021-02-08
jat1 kau4 seoi2
意思是港幣一百元
「一賕糈」讀音是「一球水」，即俗語的「一嚿水」，港幣一百元。廣東人以水為財，所以將錢稱作「水」，但水是流動的，為甚麼將之稱為「嚿」呢﹖原來以前的人會將一百元的錢紮成一嚿一嚿(即一捆一捆)，所以就稱一百元為「一嚿水」。
「一嚿水」的正寫應為「一賕糈」。賕與「球」同音，「賕」從「貝」，「求」聲，本義是行賄、賄賂，但亦可表示財物。《說文》糈，糧也。從米，胥聲。以前朝廷發的錢叫糧餉，餉糈，所以現在說發放薪金依然講「出糧」。問人借糧會叫「度糈」，例如︰「今個月未出糧，度住幾賕糈嚟用住先﹗」